home_img1

すべては、ボローニャの旧市街中心で室内装飾屋をしていた
祖父から受け継いだ戸棚からはじまりました。
戸棚のなかには、30年代〜70年代の布地や
革などの素材がたくさん入っていました。

その戸棚のことはずっと忘れられていて、
数年前、ふとその戸棚をみつけて開けてみてびっくり。
中には、今では見つからないような作りの上質な布が、
ぎっしり数百枚・・

この貴重な布と、ソファーの張り替えで使われていた
古い革などから、
ミレッレのバッグ&アクセサリーはうまれました。

ミッレのバッグはすべて一点もの。
小さな端切れや当時のサンプルの布から作られるため、
同じものは一切ありません。

about_img_2
>ミレッレは、シルヴィア(イタリア)とちづ(日本)とのコラボレーションからうまれました。
そして日々、人との出会い、発見、アドバイスから、
ミレッレはアイディアのラボとして、出会いの場として、つねに発展を続けます。

ミレッレのバッグやアクセサリーは、すべてハンドメイドで一点もの。
布、革、レースなど、素材や組み合わせはすべて異なります。
それぞれの布は、製造年と、どの工場または職人が作ったものかが分かります。
バッグのモデルは、布のコンビネーション、大きさ、ディテールなどパーソナライズし、
バッグを身につける人のテイストを反映し、
唯一無事、その人だけのバッグを作ることができます。
またそれが理想です。

すべてのバッグは、ハンドメイドで、心をこめて、ここボローニャで作られています。

bag_img_1Each bag and accessory is hand made and unique. The combinations of fabrics, leathers, trims, cottons vary from time to time and are always different … of every fabric we know the year of production and the factory or the craftsman who made ​​it. From a few hours to a full day of work are needed to make a Mirelle bag.

Each model can be customized and tailored: customers can choose the details, the fabrics, the combinations of colors, the sizes. The idea is to create a unique and special bag, that could reflect the mood and taste of who will wear it. Behind every bag there is energy, study, attention, care and dedication.

Each bag is made with hands, head and heart in Bologna, Italy.

 

Gallery | Mirelle in shops

オーダーやお問い合わせ先 info@mirelle.org

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

題名

メッセージ本文

袋はご利用いただけます

UNA Lab Store
Piazza San Martino 4/F
Bologna
Les Amies
via D’Azeglio 74
Bologna
Blu
Via San Vitale 34
Bologna
Etolie Blanche
Via Barberia 12/b
Bologna
Matta e Goldoni
Via delle Moline 1/c
Bologna

オンラインショッピングはこちらでも www.efesti.com